Пользовательское соглашение

Веб-сайт позволяет устанавливать контакты между Посетителями и Продавцами, в частности с помощью запросов, сделанных Посетителями и направленных Продавцам.

Настоящее Пользовательское соглашение (далее «Соглашение») определяет правила использования Веб-сайта в соответствии с условиями, указанными ниже.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ И ПРИНИМАЕТЕ ЕГО. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ VIRTUALEXPO.

СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

  • Термин «Статья» означает любой контент (текст, фотография, видео, ...), относящийся к Продавцу или его Продукции онлайн на Веб-сайте, включая, если таковые имеются, брошюры или техническую информацию о Продукции, информацию или тенденции, касающиеся сектора деятельности, реализованного проекта Продавца...
  • Термин «Посетитель» означает любое лицо, профессионала или потребителя, которое заходит на Веб-сайт и просматривает его. Посетитель должен быть способен заключить договор или, в противном случае, взять на себя обязательства с разрешения своего законного представителя.
  • Термин «Продавец» означает любого производителя или, в более общем плане, любое юридическое лицо, зарегистрированное на Веб-сайте.
  • Термин «Посетитель-участник» означает любого Посетителя, который создал учетную запись на Веб-сайте.
  • Термин «Идентифицированный посетитель» означает любого Посетителя, который сделал запрос на Веб-сайте и предоставил касающуюся его личную информацию.
  • Термин «Продукция» означает любой товар (и, при наличии таковой, любую услугу), предлагаемый Продавцом и присутствующий на Веб-сайте.
  • Термин «Услуги» означает все услуги, предлагаемые VirtualExpo Посетителям через Веб-сайт.
  • Термин «Веб-сайт» означает любой веб-сайт, разработанный и управляемый компанией VirtualExpo, а именно Веб-сайты, доступные на URL-адресах, названиями которых являются directindustry, archiexpo, medicalexpo, nauticexpo, aeroexpo или agriexpo, на которых VirtualExpo предлагает свои Услуги.
  • «VirtualExpo» означает компанию VirtualExpo, упрощенное акционерное общество, зарегистрированное под номером 432 439 701 в торгово-промышленном регистре г. Марселя, с юридическим адресом 17, avenue André Roussin - 13016 Marseille, юридическим представителем которого является компания VirtualExpo Group.

СТАТЬЯ 2. ПРЕДМЕТ И ПРИНЯТИЕ СОГЛАШЕНИЯ

2.1 Предмет Соглашения

Цель настоящего Cоглашения заключается в изложении договорных положений, касающихся соответствующих прав и обязанностей VirtualExpo и Посетителей по отношению к использованию Веб-сайта и Услуг, предлагаемых на нем.

Отношения между VirtualExpo и Продавцом регулируются Общими условиями продаж, применяемыми к Продавцам. Любое юридическое лицо, желающее стать Продавцом на Веб-сайте, должно связаться с VirtualExpo, заполнив форму, доступную на Веб-сайте.

2.2 Принятие Cоглашения

Использование функций Веб-сайта и Услуг подразумевает принятие условий Соглашения.

Принятие условий Соглашения одним из агентов или сотрудников Посетителя считается сделанным на имя и от имени указанного Посетителя уполномоченным лицом.

СТАТЬЯ 3. ВЕБ-САЙТ И УСЛУГИ

Услуги VirtualExpo предоставляются Посетителям на Веб-сайте бесплатно. Некоторые Услуги требуют создания учетной записи или идентификации Посетителя.

Посетителю сообщается, что его персональные данные, переданные в VirtualExpo, обрабатываются в соответствии с политикой конфиденциальности VirtualExpo, изложенной на Веб-сайте.

3.1 Предмет Веб-сайта

Целью Веб-сайта является презентация Продукции и Статей Продавцов Посетителям, предоставление информации Посетителям, обеспечение Посетителей возможностью создавать учетную запись и использовать соответствующие функции, а также связываться с одним или несколькими Продавцами.

Ответственность за оборудование, необходимое для доступа и использования Веб-сайта, а также расходы на связь, связанные с его использованием, несет Посетитель.

Напоминается, что VirtualExpo не является владельцем, не продает Продукцию и не имеет контроля над Статьями, указанными на Веб-сайте (ее единственная роль может, при необходимости, ограничиваться форматированием или переводом контента, предложенного Продавцом).

Аналогичным образом, VirtualExpo не участвует ни в каких взаимоотношениях или контрактах между Продавцом и Посетителем, которые полностью несут ответственность за выполнение своих обязательств.

Выставляя Продукцию и Статьи Продавцов с целью связать их с Посетителем, VirtualExpo выступает только в следующем качестве:

  • Хостер в соответствии с законом № 2004-575 от 21 июня 2004 года за доверие в цифровой экономике;
  • Оператор онлайн-платформы в соответствии с законом № 2016-1321 для Цифровой Республики от 7 октября 2016 года.

Все Статьи, информация о Продукции или точках продаж Продавца (информационный бюллетень, характеристики, возможная цена и т. д.) предоставляются Продавцами (и/или являются общедоступными в Интернете), VirtualExpo не вмешивается в их содержание (кроме, по необходимости, форматирования и перевода контента, при которых указано, что перевод описаний Продукции осуществляется с помощью автоматизированного программного обеспечения).

VirtualExpo не несет ответственность за предоставленную Продавцом информацию или публично доступную информацию о его Продукции, VirtualExpo не является издателем этой информации. VirtualExpo редактирует и публикует контент на Веб-сайте, включая тематические электронные журналы, доступные онлайн на Сайте. Посетитель может подписаться на электронные журналы, а также на информационные рассылки VirtualExpo, заполнив форму, предоставленную для этой цели на Сайте.

3.2 Поиск Продукции и создание личного кабинета или запроса

Веб-сайт позволяет Посетителям искать Продукцию, просматривать информацию о Продукции или Продавцах и/или перейти на их веб-сайт, используя функции, предлагаемые на Сайте.

Если эта функция доступна для Продавца, Веб-сайт позволяет Посетителям направлять дополнительные запросы непосредственно Продавцу по поводу интересующей его Продукции.

Чтобы сделать запрос, Посетитель должен будет создать учетную запись или идентифицировать себя в соответствии с правилами, фигурирующими на Сайте.

Посетитель-участник или Идентифицированный посетитель соглашается предоставить VirtualExpo точные, юридически верные и актуальные данные, которые не нарушают в какой-либо мере права третьих лиц, а также предоставить VirtualExpo любое необходимое обновление данных, переданных во время регистрации.

После регистрации Посетитель-участник получит от VirtualExpo электронное письмо с подтверждением создания учетной записи.

При создании учетной записи Посетитель-участник должен выбрать логин и пароль, которые являются личными и конфиденциальными. Посетитель-участник соглашается обеспечить конфиденциальность имени пользователя и пароля и несет ответственность за мошенничество с использованием его имени пользователя и пароля из-за ошибки или небрежности с его стороны. Любой Посетитель-участник, узнав о мошенническом использовании своего имени пользователя и пароля, должен как можно скорее сообщить об этом VirtualExpo.

Учетная запись позволяет Посетителю-участнику пользоваться дополнительными функциональными возможностями, доступными на указанной учетной записи — например, для перемещения Продукции в папку «Избранное», которую он сможет найти в своей учетной записи, для доступа к запросам на адрес Продавцов, для управления подписками на электронные журналы или информационные рассылки, и т.д.

СТАТЬЯ 4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОСЕТИТЕЛЕЙ

В рамках использования Сайта каждый Посетитель обязуется не нарушать общественный порядок и соблюдать действующие законы и правила, уважать права третьих сторон и следовать положениям Соглашения.

В частности, каждый Посетитель обязан:

  • Вести себя справедливо и разумно в отношении VirtualExpo, Продавцов и третьих лиц;
  • Быть честным и правдивым в информации, предоставляемой VirtualExpo и, где применимо, Продавцам и третьим лицам;
  • Использовать Веб-сайт в соответствии с его назначением, как описано в Соглашении;
  • Не использовать Веб-сайт для совершения преступлений или административных нарушений, наказуемых в соответствии с Уголовным кодексом или любым другим законом;
  • Уважать частную жизнь третьих лиц и конфиденциальность разговоров;
  • Уважать права на интеллектуальную собственность VirtualExpo, касающиеся составляющих элементов Сайта;
  • Не искривлять смысл статей 323-1 и след. Уголовного кодекса, касающихся автоматизированных систем обработки данных, установленных на Веб-сайте;
  • Не изменять информацию, публикуемую VirtualExpo или Продавцами;
  • Не использовать Сайт для массовой отправки нежелательных сообщений (рекламы и пр.);
  • Не распространять данные, которые уменьшают, нарушают, замедляют или прерывают нормальную работу Веб-сайта.

СТАТЬЯ 5. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Торговые марки, логотипы, лозунги, графика, фотографии, анимация, видео, программные решения и тексты, а также любой другой контент на Веб-сайте являются исключительной интеллектуальной собственностью VirtualExpo или Продавцов и не могут быть воспроизведены, использованы или представлены без специального разрешения, что может повлечь за собой судебное разбирательство.

Любое частичное или полное воспроизведение Веб-сайта и его содержимого любым способом без предварительного и явного разрешения держателя прав на данное содержание запрещено и представляет собой нарушение авторских прав, преследуемое на основании статей L.335-2 и далее и статей L.713-1 и далее Закона об интеллектуальной собственности.

В особенности, VirtualExpo прямо запрещает:

  • Извлечение путем постоянной или временной передачи всей или качественной или количественной значимой части содержимого своей базы данных на другой носитель любым способом и в любой форме;
  • Повторное использование, предоставление общественности всей или качественно или количественно значимой части содержимого базы данных, независимо от ее формы;
  • Воспроизведение, извлечение или повторное использование любыми средствами Статей и, в более общем плане, контента, представленного на Веб-сайте.

Принятие данных условий Соглашения является признанием Посетителями прав на интеллектуальную собственность VirtualExpo и намерением их уважать.

СТАТЬЯ 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

6.1 Общие принципы

Обязательства VirtualExpo являются обязательствами технического характера.

VirtualExpo прилагает все усилия для обеспечения непрерывности доступа и использования Веб-сайта 7 дней в неделю и 24 часа в сутки. Тем не менее, VirtualExpo привлекает внимание Посетителей к тому факту, что существующие протоколы связи через Интернет не обеспечивают точную и непрерывную передачу электронных обменов (сообщения, документы, личность отправителя или получателя).

VirtualExpo не несет никакой ответственности:

  • в случае временной невозможности доступа к Веб-сайту по причине проведения операций по техническому обслуживанию или обновлению опубликованной информации. Посетители признают, что VirtualExpo не несет ответственность за сбои или прерывания в работе указанных сетей;
  • в случае вирусных атак, незаконного вторжения в автоматизированную систему обработки данных или инцидентов, произошедших не по вине VirtualExpo или связанных с анормальным использованием или незаконной эксплуатацией Сайта Посетителем или третьим лицом;
  • за содержание сторонних веб-сайтов, на которые ссылаются гипертекстовые ссылки на Веб-сайте;
  • в случае несоблюдения настоящего Соглашения, относящегося к Посетителям;
  • в случае задержки или невыполнения своих обязательств, когда причина задержки или невыполнения обязательств обусловлена форс-мажорными обстоятельствами, определенными в настоящем Соглашении;
  • в случае любой другой причины, независящей от VirtualExpo;
  • в случае любого нарушения в прямых отношениях между Посетителем и Продавцом, по вине Посетителя или Продавца, к которому VirtualExpo не имеет отношения.

В любом случае, ответственность VirtualExpo может быть задействована только в случае доказанного нарушения.

В случае аномального использования или незаконной эксплуатации Веб-сайта, Посетитель несет полную ответственность за ущерб, причиненный третьим лицам, и последствия от любых претензий или действий, вытекающие из них.

В отношении Посетителей, которые являются юридическими лицами, VirtualExpo не несет ответственность за нематериальный ущерб, такой как потеря возможности, упущенная выгода, потеря контракта или повреждение имиджа и, в любом случае, строго ограничивается суммой 1000€.

6.2 Статус хостера

Посетители признают, что VirtualExpo выступает в качестве хостера согласно статье 6 I 2° Закона № 2004-575 от 21 июня 2004 года о доверии в цифровой экономике, известного как LCEN.

Таким образом, VirtualExpo оставляет за собой право удалить любой контент, который был отмечен как явно незаконный, согласно данному тексту.

Уведомление о явно незаконном контенте Посетителя или любой другой третьей стороны должно быть сделано по электронной почте или заказным письмом с уведомлением и соответствовать статье 6 I 5° того же закона.

6.3 Оператор онлайн-платформы

Индексация Продукции в нашей поисковой системе выполняется исключительно в зависимости от релевантности продукта. Оценка этой релевантности основана на уровне сходства между семантикой выполненного поиска и семантикой цепочки определение/модель/бренд. Для каждого поиска указывается не более 3 товаров одного бренда. При равном результате Продукция Продавцов, оформивших годовую подписку VirtualExpo, указывается в первую очередь. Продавцы подчиняются Общим условиям продаж VirtualExpo и могут быть удалены из результатов поиска в случае нарушения этих условий.

СТАТЬЯ 7. РАСТОРЖЕНИЕ

VirtualExpo может закрыть личный кабинет Посетителя-участника в случае невыполнения последним любого из своих обязательств после того, как предварительное уведомление осталось без ответа.

Расторжение произойдет в независимости от компенсации ущерба, которая может быть истребована VirtualExpo с Посетителя-участника в результате таких нарушений.

VirtualExpo может отказать в создании личного кабинета или отправления запроса любому Посетителю, нарушевшему Соглашение.

СТАТЬЯ 8. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1 Срок действия Соглашения

Любое изменение действующего законодательства или любое решение компетентного суда, признающее недействительным одно или несколько положений Соглашения (не основных), не могут повлиять на срок действия Соглашения. Такая поправка или решение не позволяют ни в коем случае Посетителям игнорировать условия Соглашения и/или их юридические обязательства.

8.2 Внесение изменений в Соглашение

Соглашение может быть изменено и обновлено VirtualExpo в любое время, в частности, для адаптации к законодательным или нормативным изменениям. В случае отказа от новых условий Соглашения Посетитель-участник может закрыть свою учетную запись.

8.3 Расторжение

Тот факт, что одна из сторон не потребовала в определенный момент строгого исполнения другой стороной какого-либо положения или условия Соглашения, не считается постоянным отказом от положений или условий Соглашения.

СТАТЬЯ 9. ЯЗЫК, ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ КОНФЛИКТОВ

9.1 Язык

Любой перевод Соглашения на язык, отличный от французского, является ориентировочным. Только французская версия является аутентичной. Французская версия Соглашения доступна на Веб-сайте с расширением .fr или по запросу к VirtualExpo.

9.2 Применяемое законодательство

Данное Соглашение и, в общем, отношения между Посетителем и VirtualExpo регулируются французским законодательством.

Когда Посетитель выступает в качестве потребителя и проживает в государстве-члене Европейского Союза, кроме Франции, последний уведомляется о том, что он также пользуется, в соответствии со статьей 6 параграф 2 Римского постановления I, защитой, предусмотренной обязательными положениями закона.

9.3 Разрешение конфликтов и юрисдикция

До любого юридического вмешательства будут приветствоваться переговоры с целью достижения дружеского соглашения при возникновении любого конфликта, связанного с контрактом, включая его срок действия.

Если по истечении одного (1) месяца, истекшего с жалобы одной из сторон, сделанной в письменной форме, не будет заключено дружеское соглашение, каждая из сторон будет свободна в привлечении судьи.

Напоминаем, что просьбы о мирном урегулировании не приостанавливают сроки, установленные для подачи судебных исков.

Действительными будут признаваться лишь полномочия французских судов, находящихся в юрисдикции зарегистрированного офиса VirtualExpo (это положение применимо только к Посетителям, имеющим статус продавца в соответствии со статьей 48 Гражданского процессуального кодекса).

** *

* Цены указаны без учета налогов, без стоимости доставки, без учета таможенных пошлин и не включают в себя дополнительные расходы, связанные с установкой или вводом в эксплуатацию. Цены являются ориентировочными и могут меняться в зависимости от страны, цен на сырьевые товары и валютных курсов.